UN DESEO MAS

Esperamos que el año que entra sea el año en que los saharauis vean materializados todos sus sueños.

SAHARA, UN CONFLICTO ABIERTO

Bajo el título de “Sahara Occidental. Conflicto abierto”, la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Herencia “El Uali”, en colaboración con la Asociación Barco de Colegas, el Servicio Municipal de Deportes y la Biblioteca municipal, pretende continuar con la segunda de las ponencias dentro de su ciclo de Conferencias “Sahara”, preparado para acercar a la comunidad herenciana la situación del pueblo saharaui, dando a conocer su historia, cultura, sociedad, y sobre todo su situación actual.

Si la primera charla versó sobre la historia de este pueblo, desde la prehistoria hasta el nacimiento del Frente Polisario, la posterior salida de los españoles de dicho territorio y la Marcha Verde (estrategia de Marruecos con la intención de ocupar el Sáhara Español iniciada el 6 de noviembre de 1975), en esta ocasion, se tratará de mostrar su historia más reciente, desde ese momento hasta la actualidad, cuando Marruecos puso fin la madrugada del 8 de noviembre a la mayor y más larga protesta saharaui -la acampada de Agdaym Izik- desde que en 1991 terminara la guerra entre el Frente Polisario y Rabat.

La charla tendrá lugar el próximo sábado 18 de diciembre, a partir de las 18:00 horas en el local sito en la calle Gaitán,13.

¡¡VALLA VIAJITO!!

Este último viaje se ha visto afectado por la huelga de los controladores. Los 160 pasajeros del vuelo que desde Alicante deberíamos haber salido el día 3 viernes hacia Tindouf nos vimos tirados en el aeropuerto del Altet sin que Air Algerie ni Aena se hicieran cargo de nuestra situación. Solo el sábado por la noche un bocadillo y una manta facilitada por la cruz roja. Se pasaron horas tensas en la terminal del aeropuerto, la información era poca y a veces contradictoria, solo la idea de poder viajar minimizaba todo cuanto acontecía segundo a segundo.
El domingo sobre las diez de la noche y en vuelo directo partíamos a Tindouf y en la madrugada del lunes extremadamente cansados llegamos a nuestra jaimas con las familias esperando y preocupadas. Todo quedó olvidado con las primeras sonrisas a las bromas de la odisea del viaje. Seis días que han dado para poco (o mucho según se mire)
Poco a poco iré relatando mi estancia en los campamentos, el te con mis venerables, las conversaciones con Homad, el encuentro con Fatma, la ausencia de Brahim, la boda de Naffi, el nacimiento de Wissan y Naja, los besos de Mahadala y Liunnes, el jardín de Yougui, la incorporación de los jóvenes a los campamentos militares, la vuelta a la escuela de Hanafi, la rebeldía de Mohamed….

SIEMPRE SAHARA

En mi viaje de mayo no sabía que decirles, estaba confuso y temía no saber estar a la altura de las circunstancias

Mis venerables amigos estarán de nuevo impacientes en las puertas de sus jaimas al atardecer. Saben que el amigo de la tierra del Quijote y de los molinos, esta vez llegará puntual a su cita para compartir unas horas de tertulia con ellos, el té, unas manillas y darles mi punto de vista de los últimos acontecimientos. Ahora si sabré qué decirles, sin tapujos, a corazón abierto, porque el joven español con alma saharaui hoy puede decirles alto y claro que Europa está con ellos, que el mundo está con ellos, que el gobierno español poco podrá importar en la decisión que tomen los Polisarios y que se a cual sea, los españoles ahí estaremos, a su lado. Alguno me trasmitirá que frene la inquietud de los jóvenes saharauis a sabiendas de que no lo haré. A los jóvenes tienen que darles argumentos y yo los que tengo, solo harían que avivar más la llama de la locura. Al menos lo intentaré egoístamente por mi hijo soldado.

Espero que Mohamed y Brahim sigan tomando mi mano y me trasmitan toda su serenidad, si es que algo les queda. Seguiré dándoles el mensaje que comparto con todos vosotros, que nunca estarán solos y seguro que en estos momentos les sacará una sonrisa.

Mi hijo no está y no se si estará. Su condición de soldado ha hecho imposible la comunicación estos días. Sabe de mi llegada y hará todo lo posible para salir a mi encuentro y esperarme de madrugada en la puerta de la Daira. Si no puedo verlo, al menos me sentiré más cerca de él y podré dar rienda suelta a mi tristeza en las frias noches de la Hamada.

SR. zapatero, yo no necesitaré traductor para decirle a mis polisarios que “SIEMPRE SAHARA”.

BARREDA DA MARCHA ATRÁS

José María Barreda entiende que volverle la espalda al electorado le traerá peores consecuencias que desoír al presidente del gobierno. Da marcha atrás y trata de enmendar la plana

El Comité Regional del PSOE de Castilla la Mancha ha aprobado una resolución de "apoyo" al pueblo saharaui y de "denuncia" a la actuación del Gobierno y de las autoridades marroquíes, tras los disturbios ocurridos en la capital de Sáhara Occidental, El Aaiún, y al desmantelamiento del campamento de protesta Agdeim Izik

Barreda se justificaba diciendo que "hay muchos hombres y mujeres de Castilla-La Mancha que se sienten muy cercanos al pueblo saharaui, porque son centenares, miles, los castellano-manchegos que todos los años participan en el programa Vacaciones en Paz". "Sabemos que hay muchos paisanos nuestros que aunque están lejos en la distancia del Sáhara se sienten muy cerca en el corazón de nuestros amigos del pueblo saharaui".

También sabemos que desde el Comité Regional se han cursado órdenes para enviar desde los consistorios cartas de adhesión a las Asociaciones de Amigos y simpatizantes del Pueblo Saharaui. Barreda sigues siendo lelo y creyendo que nos hemos caído del guindo

Te quité el tratamiento hace unos días. No pienses que con dar marcha atrás me has convencido. No has sabido pisar el charco que te habían asignado y te has metido de barro hasta los ojos. Ahora pienso más que nunca que no eres merecedor de mi confianza y por consiguiente en las próximas “nos verás pero no nos catarás”

¿OTRA LARGA ESPERA?

"Los marroquíes no nos informaron oficialmente, pero teníamos indicaciones de que el desalojo se podía producir", admitió Ivanko en el cuartel general de la Minurso, en El Aaiún. "El jefe de la misión fue tres días después, pero allí ya no quedaba nada".Tampoco actuaron poco después, cuando "bandas formadas por cientos de colonos marroquíes acompañados por policías violaron, destrozaron y robaron los domicilios y los negocios de los saharauis ". Simplemente, se encerraron en el cuartel, que fue inmediatamente rodeado por las fuerzas marroquíes, o permanecieron en sus hoteles y domicilios. Ivanko justifica así esta actitud pasiva: "No tenemos armas, y nuestra primera responsabilidad es proteger a nuestro personal".El día 14, la Minurso envió a la sede de la ONU en Nueva York un informe de 27 páginas, que fue utilizado poco después en los debates del Consejo de Seguridad. Ivanko señala dos datos que aparentemente fueron incluidos en el texto a pesar de que los miembros de la fuerza de paz no presenciaron los enfrentamientos porque estaban recluidos. El primero es que no vieron armas de fuego en manos de los marroquíes que reprimieron a los saharauis. Y el segundo es que entre las fuerzas del orden que cargaron contra los civiles no había militares. Esta última afirmación es crucial, porque la presencia de militares en los enfrentamientos habría supuesto una ruptura del alto el fuego entre el Frente Polisario y Marruecos. Fuente el PAIS

Si se encerraron en el cuartel, hoteles, domicilios particulares y no presenciaron los enfrentamientos porque estaban recluidos ¿cómo es que vieron lo que no vieron? Como se puede faltar a la verdad si no vieron nada. Si mientras la sangre y el fuego bebían los aires del desierto se escondían como ratas.
La última afirmación no se sostiene por ningún lado. Si estaban escondidos no pueden saber si había militares o no. Quedan totalmente desacreditados porque todos hemos podido observar que si había militares.
Si los periodistas que Marruecos permite en suelo del Sahara Occidental solo pueden decir lo que interesa al invasor mejor dejar las cosas como están y no envenenar a la opinión pública con opiniones partidistas.

NO esperemos mucho más de nadie, ni Eurocámara, ni Naciones Unidas ni nada ni nadie. Esto se irá olvidando y el pueblo saharaui quedará de nuevo a su suerte como estos últimos 35 años. ¿Otra larga espera?

FUEGO REAL

Al final nos dirán que estaban jugando con los saharauis al paintball
Mirad esto http://saharathawra.com/2010/11/23/marruecos-abrio-fuego-en-gdeim-izik/

Los gobiernos del mundo no lo querrán ver.

Foto de la red

POR TI HOMAD

A donde hay que llegar, no es solo a si España repulsa, disiente o condena la actitud del gobierno marroquí por el desmantelamiento a sangre y fuego del campamento de Gdein Izik y posterior limpieza de jóvenes del Aium. A mí en este momento los políticos me la traen al fresco y como la semántica no es mi fuerte, a las cosas hay que llamarlas por su nombre, sin ambigüedades, el gobierno español es mentiroso, cobarde y cómplice de cuanto sucede en el Sahara Occidental, como todos los que con su silencio dan tregua al asesino para limpiar el escenario del crimen.

Hay que seguir luchando. Hay que llegar a todos los organismos (La Union Internacional de las Sociedades por la Paz, Fuerzas internacionales de Paz del Atlántico Norte con EEUU a la cabeza, Gabinetes de Crisis internacionales, Cruz Roja Internacional....), poner en marcha un engranaje capaz de aclarar la verdad ¿La Unión Africana no tiene nada que decir? Habrá que solicitar a comisario del Consejo de Paz y Seguridad de la UA que pida al Consejo de Seguridad de la ONU instaurar una misión de cascos azules para el Sahara Occidental que garanticen los derechos humanos y que las tropas de la Minurso se vayan a dormitar a otro sitio. Que se molesten al menos en desestimar las peticiones, que vuelvan a quedar en evidencia y se vayan desgastando como la falsa moneda.

El movimiento solidario, las asociaciones de amigos del pueblo saharaui, el pueblo, esta haciendo lo que puede, manifestarse y gritar a los cuatro vientos pidiendo solución.. No debemos parar y si solo podemos hacer ruido ¡¡que sea con toda la rabia del mundo!! Porque al final, será lo único que podamos hacer si no cumplen con la legalidad.

Hoy mi combate entre la mente y el corazón lo gana la razón y aunque la guerra puede estar mas cerca que nunca debemos aferrarnos a la paz con entusiasmo y seguir caminando.

Homad, siempre te tengo presente

SIN LUGAR A DUDAS

El tiempo pone a cada uno en su sitio. Es fácil hacer discurso barato cuando uno no tiene responsabilidad. La mierda de la política salpica a todos los que brazo en alto con o sin puño cerrado se suben a un estrado y sin sentirlo, dicen aquello que la gente desea escuchar.

Decía hace unos días que en política hay que ser caballeros, y los hay. Reconocer a tiempo dice mucho del que hierra. Ya hay socialistas que abandonan sus sillones.

Desconocía los videos de la sra. Trini en la manifestación de Madrid cuando atacaba al gobierno de turno a favor de la autodeterminación del pueblo saharaui. ¿Pero no se le caerá la cara de vergüenza después de oírse? Ahora pide pruebas contundentes para que el gobierno pueda emitir un juicio de valor y condenar a Marruecos. ¡¡…!!

Sr. Zapatero y mendigaostias a sus órdenes, recuerden que una guerra os puso en la Moncloa y otra os sacará de ella, sin lugar a dudas.

SRES. MINISTROS

Reza un dicho de estas tierras que tapar una falta con una mentira, es como quitar una mancha haciendo un agujero.

La ministra española de asuntos exteriores intenta justificar la actuación del ejecutivo y nos toma por ignorantes.

Sra. Ministra una cosa es que el gobierno español no quiera pronunciarse en tanto no tenga elementos de juicio para condenar la actitud de Marruecos, cosa muy loable a su parecer y que cuando los tenga es muy probable que siga sin pronunciarse (ya nos ha dejado claro que los intereses de nuestro país priman sobre los derechos humanos del pueblo saharaui) y otra muy distinta es que quiera reinventar la historia diciendo que España no tiene nada que ver con el Sahara y que no es la potencia administradora del territorio.

Sra. Ministra, los acuerdos tripartitos de Madrid no hicieron potencias administradoras ni a Marruecos ni a Mauritania. La ocupación ilegal de Marruecos sobre el Sahara Occidental le hace administrador de hecho pero no jurídico. ¿Entonces??... Demencial. Ahí estan las resoluciones de NU

Mientras tanto el ministro de exteriores enseña de nuevo el calzón al ministro marroquí dando por buenas las explicaciones y aqui como si nada. Al final tendremos la culpa nosotros

Sres. Ministros los antiguos griegos decían que mientras los cobardes reflexionan, los valientes van, triunfan y vuelven. ¡Anótenlo en sus agendas!

SI ESTO NO SE ARREGLA ¡¡GUERRA, GUERRA , GUERRA!!

“Si esto no se arregla, ¡guerra, guerra, guerra!

Un mar de gente apoyó el sábado la concentración-manifestación que Ceas convocó en Madrid en protesta por la ocupación y genocidio de Marruecos en el Sahara Occidental. Solidarios de toda la geografía nacional y saharauis como nunca jamás había visto caminamos unidos desde Atocha a la Puerta del Sol.

Un mar de gente que desbordó a la organización en todos los sentidos. En la cabecera, (que iba en el centro de la manifestación) representantes del Frente Polisario, políticos de algún que otro partido, sindicalistas, gente de la cultura y Ceas, portaban una pancarta en la que rezaba “Marruecos culpable, España responsable”.

Pese al dolor por los acontecimientos de esta semana, la calma ha sido el factor dominante de la manifestación. En el manifiesto el actor Javier Bardem recordó al gobierno español que "La relación de interés de España con Marruecos no puede estar por encima de la violación de los Derechos Humanos, incluidos la tortura y los asesinatos” Terminó aventurando que “lo que puede llegar a pasar es lo que parece que quieren que pase, que es el conflicto bélico”.

Cuando desandaba lo andado para llegar al lugar de partida y tomar el transporte hacia mi comunidad pude oir lo siguiente:

¿Tiene que arremeter Marruecos contra la prensa española para que cubran con decencia profesional este acto? –Para nada gritó la reportera-

Pues en años anteriores a manifestaciones como está le daba cobertura la agencia EFE con cuatro líneas, le dijo la saharawia ondeando un bandera de la Rasd..

CONCENTRACION

Las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de Ciudad Real se han reunido frente a la Subdelegación del Gobierno de la capital en acción de protesta por los hechos que se vienen sucediendo en el Sahara Occidental. En la concentración se dio lectura a un manifiesto en el que se condenaba la actitud genocida de Marruecos a al vez que se pedía con carácter de urgencia la intervención de la Comunidad Internacional y de Naciones Unidas para proteger al indefenso Pueblo Saharaui de los territorios ocupados.
Fuente: AAPS El Uali. Herencia

¡¡QUEDA CLARO!!

Barreda asegura que el Gobierno está asumiendo "su responsabilidad" para con Marruecos

Señor Presidente, que en estos momentos Ud. me represente, me causa un profundo dolor. Tras sus declaraciones respecto de la agresión de Marruecos para con el Pueblo Saharaui he de recordarle, que no hace mucho, cuando los niños de Vacaciones en Paz llegaban a nuestra región decías otras cosas muy distintas.
Verás que he cambiado el tratamiento, pues entre colegas es mejor tutearnos. No porque yo sea político sino porque también tengo algo de sinvergüenza.
Está claro que debéis estar todos unidos y no desentonar en vuestras apreciaciones, pero en el ejercicio de la política hay que tratar de ser caballeros, no basta con ser barones.
Para ti el Gobierno está asumiendo "su responsabilidad" para con Marruecos, un país, muy importante para España y para Europa.¿Y la responsabilidad con el Pueblo Saharaui? No te la voy a recordar porque bien sabes cual es la deuda con los antiguos españoles de la provincia nº 53.
...Que atacar a Marruecos por lo sucedido en El Aaiún no es lo que conviene a los intereses generales de España… ¿Pueden llegar a anteponerse los intereses a un genocidio y dormir tranquilo?
Estoy muy enfadado y espero que te ganes el cambio de tratamiento

A SU SUERTE

El ejército y todas las fuerzas de seguridad marroquíes imponen el estado de sitio en la ciudad del Aium. Civiles armados saquean y queman las viviendas de una población totalmente desprotegida. De nuevo llegará la noche y toque de queda solo para los saharauis, mientras los lobos marroquíes escudados en la oscuridad actuarán con total impunidad.
Todos los jóvenes saharauis son detenidos, torturados y desaparecidos
¿Esto como se llama? No es una guerra, no. El pueblo saharaui no tiene medios para defenderse ni nadie que pueda prestarle protección. La guerra es otra cosa, aquí no existe proporcionalidad. Esto es una caza indiscriminada
Si Naciones Unidas no articula rápidamente un dispositivo que proteja y de seguridad a la población saharaui, el aparato de guerra marroquí cometerá uno de los mas atroces crímenes contra la humanidad. Todo ello ante los ojos de la Comunidad Internacional, que hoy más que nunca no podrá mirar hacia otro lado.
¿Que cojones pasa? ¿Por qué dejan actuar impunemente a este dictador?
Mañana puede que sea tarde y de nada valdrán las lamentaciones. Pero aquí estaremos nosotros para recordar a cada instante lo que debió hacerse y que no se hizo. La muerte de un solo saharaui, será imperdonable. Hoy solo podemos gritar desde la impotencia y la tristeza

RESISTIR AMIGOS, RESISTIR. NUNCA ESTARÉIS SOLOS

Y AHORA?

Mohamed VI no amenaza en broma. Masacra el campamento de protesta y lanza a sus huestes con fuego real a las calles del Aium. Despues intentará justificar lo injustificable y no beben permitírselo. Si la Comunidad Internacional con Naciones Unidas a la cabeza no actua inmediatamente solo les quedará dos caminos. Rendición condicionada o vuelta a las armas.
Que el Pueblo Saharaui es paciente y desea que la vía diplomatica solucione el conflicto, es un hecho mas que evidente. Los últimos acontecimientos a los que les está sometiendo el invasor les obliga a un enfrentamiento totalmente injusto y desproporcionado.
¿Porqué no deja que la prensa internacional cubra lo que sucede en el Aium?
........ ¡¡¡ que impotencia !!!

Seguir minuto a minuto, la información sobre el conflicto en el Sáhara aquí

CONCENTRACION

POSIBLE INTERVENCION MILITAR EN GDEIM IZIK

El lobo cobarde no amenaza en broma.

Jalihena Uld Rachid lanza en nombre del rey una amenaza clara: o el campamento Protesta de Gdeim Izik es desmantelado antes del sábado día 6 de octubre, o las fuerzas marroquíes entrarán con este fin, utilizando todos los medios necesarios.
Tras recibir la contundente negativa por parte de los “destacados” saharauis, Marruecos, en las últimas horas, ha movilizado a un alarmante número de ambulancias, más de cien, llegadas desde otras ciudades, para armarse de todo lo necesario, por si finalmente cumple su amenaza, e irrumpe en el campamento por la fuerza.
Nos encontramos en una situación verdaderamente alarmante. Podemos estar frente una inminente masacre, un verdadero Crimen contra la Humanidad y a una ruptura total de cualquier acercamiento hacia una vía pacífica de entendimiento y resolución del conflicto.
Marruecos ha movilizado a un numeroso contingente militar y prepara las ambulancias que, presuntamente, atenderán a todos los heridos saharauis que padezcan durante el bélico desmantelamiento del campamento. Mientras tanto, la Comunidad Internacional, UN, la Comunidad Europea, Francia, España, miran sin mucha atención hacia el posible desenlace final, esperando a que sucedan los hechos, para luego lamentarse.
Fuente: Thawra

NOS HACEN MAS FUERTES

La historia reciente demuestra que no hay que tener mucha esperanza de lo que se desprenda de las reuniones en las que el contencioso saharaui se pone sobre la mesa.
Sin ir mas lejos es denigrante el trato que recibe esta noble causa entre la nueva ministra de exteriores Trinidad Jiménez y el ministro de exteriores marroquí Taib Fasi Fihri, en la que además el alauí carga a sus anchas contra la prensa española con la aquiescencia de la española.
No es que se esperara más de esta reunión, pero de nuevo nuestros ministros son políticamente correctos y diplomáticamente corteses, es decir, nada de nada, y más sumisión ante Mohamed VI.
En unos días se llevará a cabo una nueva reunión informal entre el Frente Polisario y Marruecos con Cristopher Ross. Mucho me temo que el punto muerto de las conversaciones quedará igual, estancado, poniendo a prueba una vez más la paciencia de los saharauis.
Mientras, los campamentos de Tindouf, continúan en el quehacer diario con resignación, enterados de todo los que sucede a sus hermanos en los territorios ocupados, fortaleciéndose con cada varapalo y observando el desinterés del mundo por el sufrimiento de un pueblo que intentan aplastar sin que nadie mueva un dedo.
… “Bilbo, cada puñalada que recibimos nos hace mucho mas fuertes, y cada uno de nuestros mártires no derrama su sangre inútilmente.” Recuerdo que me decía Mohamed Fadel, uno de mis venerables que desgraciadamente ya no podrá ver su tierra.

NO LO VEO CLARO

Hay algo que no veo claro. El mutismo que el Gobierno Saharaui mantiene respecto del campamento de protesta de Agdaym Izik me da a entender:
1º Que el Frente Polisario no quiera entorpecer las negociaciones de carácter social a fin de que no se interprete la protesta como manifestación política reivindicando el territorio, máxime de cara a la reunión informal del día 8 en EEUU.
2º Que miembros del Frente Polisario estén moviendo diplomáticamente los hilos de actuación desde el exilio y
3º Que bien otra corriente idealista se esté desmarcando dejando de lado al único representante del pueblo saharaui.

En cualquiera de los casos no lo veo claro, dado que tras los gravísimos hechos en el campamento de protesta no se ha actuado ni se actúa con la contundencia que bajo mi punto de vista (en este momento desde la rabia y la impotencia) debiera haberse planteado el Frente Polisario, llegando a romper relaciones con todo el mundo si fuere preciso. ¿Qué más les pueden hacer?

Es obvio que es una modesta opinión personal, hecha como dije antes desde la más absoluta impotencia, que para nada pretende juzgar el quehacer diario del FP y mucho menos dar clases de actuación a quien sufre en sus carnes el refugio, la persecución y la muerte.

Foto de Poemario

¿UN ACCIDENTE?

Un lamentable accidente. Hay que tener poca vergüenza para minimizar los hechos de un asesinato alevoso y flagrante y tratar de justificarlo entre sonrisas con unas simples palabras, “ha sido un desgraciado accidente”.

Que el gobierno y la justicia de Marruecos no tiene ninguna credibilidad es algo que todos sabemos y que todas las justificaciones la conforman palabras huecas, también. Lo que no se puede permitir es que campen a sus anchas, que hagan de su capa un sayo y pelillos a la mar. No, no podemos consentir al resto de los gobiernos del mundo que permita un nuevo genocidio, el quebrantamiento de un tratado de paz, de un alto el fuego... Quien olvida la historia está condenado a repetirla.

La ONU deberá retomar su credibilidad cogiendo al toro por los cuernos, haciendo cumplir a Marruecos todas las resoluciones, escribiéndole con letra grande y clara que no tiene ninguna autoridad sobre el territorio del Sahara Occidental ni sobre los saharauis, que no tiene derecho a explotar unos recursos que no le pertenecen y que deberá acatar si o si el derecho del pueblo saharaui a elegir libremente su futuro.

La comunidad Internacional debería empezar por obligar a que entreguen el cuerpo del adolescente asesinado a su familia, que puedan honrarle con sus oraciones y recibir sepultura como lo que es, un mártir del pueblo.

Hay que ser mal nacido para seguir justificando lo injustificable: ¿Qué hacía ese niño en un coche lleno de explosivos? ¿Cuál es la responsabilidad de los padres? ¿Por qué nadie se hace esa pregunta?", se interrogó Fassi Fihri, -ministro marroquí de exteriores- quien consideró que los medios españoles realizan una cobertura "en un único sentido" del incidente, sin preguntarse si el menor podía "haber sido drogado o emborrachado"…

Solo puedo levantar mi voz y hacer hondear vuestra bandera. Le pido a todos los dioses del mundo que llegue alguien con cordura y de momento ponga las cosas en su sitio. No se pueden tirar por la borda 35 años de espera por una escaramuza de esta índole, que por cierto no la habéis provocado vosotros.

Hasta que el cuerpo aguante, no desmayéis, una nueva reunión está a la vuelta de la esquina, seguid confiando hasta agotar la última posibilidad y si se levanta un brazo, como Fuenteovejuna, todos a una.

Foto de poemario.

UN NUEVO MURO ROMPE EL ALTO EL FUEGO

Igual parecía exagerado hace unos días cuando os decía que los campamentos de protesta estaban sitiados por las fuerzas represivas y el ejercito marroquí , de las cargas injustificadas contra la población civil que pacíficamente se manifiestan fuera de las ciudades y de las encrucijadas que habría que ir sorteando.

Igual parecía demasiado pretencioso invitar al enviado personal a darse una vuelta por el campamento improvisado a las afueras del Aium, igual lo era, pero de haberlo hecho igual se hubiera evitado la tragedia.

Un nuevo muro separa a la población saharaui de la justicia, un muro físico que conforma la gendarmería y el ejército marroquí alrededor del campamento de protesta y que de nuevo se consiente desde Naciones Unidas. Un muro que pondrá las cosas mucho más difíciles de cara a la nueva reunión (¿?) Un muro de provocación, una afrenta que sonrojará a la comunidad internacional. Un muro que se cobra la primera víctima tras romper el alto el fuego, un adolescente ametrallado por las fuerza ocupantes cuando solo intentaba reunirse con los suyos para pedir igualdad social ante el colono marroquí.

¿Era necesario este asesinato para que todas las tvs del mundo se hicieran eco de la noticia?

Dios quiera que no tengamos que decir que Nayem el Gareh es el primer muerto de esta locura, porque sea el único y que su muerte no haya sido en vano.

¿Seguirán manifestando el portavoz del Gobierno marroquí, Khalid Naciri, y el ministro de Exteriores, Taieb Fassi-Fihri, que lo que sucede en el campamento constituye "la expresión de reivindicaciones sociales normales que se enmarcan en el clima de libertad y de democracia que vive Marruecos"?

Un abrazo a toda la comunidad Saharaui por la pérdida y en especial a sus familiares y amigos

BANDERAS AL VIENTO

Ante la imposibilidad de enarbolar las banderas saharauis en los campamentos improvisados de protesta a las afueras del Aium, siento la necesidad de que mi bandera ondee virtualmente de nuevo en la llanura manchega.

Saquemos las nuestras, porque de hacerlo ellos, se verían masacrados por la gendarmería y el ejercito marroquí. Que ondeen en todos los rincones de España, solicitemos a todos los ayuntamientos donde ha habido niños en Vacaciones que nos permitan colocar la bandera saharaui junto a las enseñas locales y nacionales en protesta por la situación vivida en el territorio del Sahara Occidental. Y si no nos lo permiten las colocamos en nuestras casas, a ver quien tiene cojones a quitarlas.

¡¡Banderas al viento por el futuro de nuestros hermanos!!

UN MUNDO AL REVÉS

¿Quien será el próximo?

Si el coeficiente mental de quien otorga algunos premios no es muy amplio que digamos y el galardonado es cualquier cosa menos persona merecedora del distintivo, tenemos el marco idóneo para conceder la Gran Cruz de la orden de Carlos III.

Otro premio que se devalúa y hablamos de uno de los premios civiles más importantes que España otorga por los meritos o acciones realizadas en beneficio de la nación o de la Corona española.

Como el pasado viernes este premio era concedido a Driss Jettou, primer ministro marroquí, habrá que preguntar a nuestro gobierno qué méritos a hecho este señor sino invadir la isla de Perejil y poner en jaque al ejercito español en el año 2002 cuando era ministro del interior del Reino alauí. (También fue galardonado con la Cruz Isabel la Católica en 2005)

El sr. presidente y su gobierno no tiene escrúpulo en pelotear al vecino del sur para tener algún apoyo exterior a sabiendas de que con ello tapona todas las salidas para que el pueblo saharaui camine firme hacia su derecho a voto por la autodeterminación.

El sr.presidente y su gobierno no pueden engañar a nadie con su posicionamiento en el contencioso saharaui/marroquí y aunque se les llene la boca de decir necedades, no dejan de ser falsos, hipócritas y mentirosos compulsivos.

Es un mundo de locos, un mundo al revés. Mientras los eurodiputados socialistas se oponen en el parlamento europeo a la concesión del premio Sajarov a la activista Saharaui Aminetu Haidar,(han conseguido dejarla fuera de los candidatos al premio), el gobierno concede el máximo distintivo español a quien tuvo la osadía de atacar territorio español. ¡¡Como debe ser!! Ya saben, si quieren el Collar o la Gran Cruz de Carlos III o el de Isabel la Católica, basta con ser del Magreb y atacar los intereses nacionales.

Está claro que siendo el rey Juan Carlos el Gran Maestre de la orden, pues …..

… Mustapha Oukacha…. Mohamed Rochdi … Mohamed VI …. Driss Jettou….

¿Quién será el próximo?

EN UN MUNDO DE LOCOS

No puede ser más humillante. El sitio y hostigamiento a que están sometiendo los pequeños campamentos de manifestantes saharauis a las afueras del Aium y otras ciudades del Sahara Occidental por parte de las fuerzas de represión marroquíes, clama al cielo.

Un nuevo dolor de cabeza para m6 y la propia Comunidad Internacional por si no tuvieron bastante con el caso de Aminettu.
Sr. Cristopher Ross aproveche en esta ocasión la visita que está realizando y se pasa a tomar un té a alguna de las improvisadas haimas de los manifestantes. Será bienvenido y a la vez observa el cordón policial y militar de m6, de cómo se pavonean acosando y sitiando a una población pacifica evitando que les lleguen provisiones y medicamentos de primera necesidad. Y si me apura, observará con sus propios ojos las cargas injustificadas contra saharauis indefensos que solo esgrimen su palabra contra el opresor.

No cabe duda que estamos en un mundo de locos. Pero dentro de tanta locura el pueblo saharaui es paciente, forjando su esperanza en el mejor de los aceros y sabrán, sabremos, afrontar los nuevos retos con garantías de éxito. Apelamos a la Comunidad Internacional, al sentido común y a la cordura para que los momentos que hoy les toca vivir a nuestros hijos y hermanos saharauis sea cada vez un poco más racional y menos enloquecido.

El camino es dificil y estará sembrado de encrucijadas. El pueblo saharaui, curtido en miles de batallas, irá sortenado una a una con el movimiento solidario a su lado hasta el día de la victoria final.

TOMARÉ ESE TÉ

No es tanto el esfuerzo de retomar la palabra y garabatear en un folio en blanco, pero cuando lo que tratas de trasmitir no es más esperanzador que el propio silencio optas por quedarte quieto, por tirar el lápiz.
Necesitaba tomar aire, poner en orden el racimo de noticias que golpea el monitor a diario. Mas de lo mismo, una carrera de fondo que no tiene final a corto plazo, un callejón sin salida. Cuando te quedas sin argumentos para alentar tanta desesperanza te sumes en el más completo silencio. Solo sientes vergüenza, vergüenza de tanta hipocresía y de tanto silencio administrativo. Es cuando optas por los sueños y sobre todo en recordar los momentos tan especiales que vives en la Hamada.
Estaba, hace unos días, precisamente en esos menesteres y recibí la llamada del desierto, ¿Qué pasa? ... ¿Porque dejaste de comunicarte a través de tu blog? .... Esperamos atentos como siempre todo lo que escribís los amigos del pueblo saharaui y sabes que en la mayoría de los casos vuestros comentarios no dan fuerza…. …. Bilbo no dejes de tomar nuestro te, te ayudará a estar más cerca… …
Casi había olvidado que estáis pendientes de las noticias y de los comentarios a través de nuestras páginas y como se que vais a leerlo, os digo que estáis en mi mente a diario y trataré de no defraudaros y que estaré con vosotros hasta el final sea cual sea el camino que toméis, dando matraca y siendo una mosca cojonera, aunque en alguna ocasión lo que vaya a decir no sea mas esperanzador que el propio silencio.
Tomaré ese te, os lo prometo. A los demás perdón por la ausencia.

¡¡¡QUE VERGUENZA!!!

Marruecos pedía compresión y que se respetasen los derechos humanos en los pasos fronterizos de Ceuta y Melilla. No le bastaba con desprestigiar la diplomacia española en el norte africano ni con vapulear la figura femenina dentro de las fuerzas armadas, sino que además tienen la desfachatez de pedir respeto a los derechos humanos donde no se vulneran y mientras las huestes de Mohamed VI arremeten una vez mas contra los activistas saharauis dejando una interminable lista de heridos. Hace unos días varios turistas españoles y mexicanos que trataban de dar testimonio de la llegada de los saharauis que habían viajado a Argelia, resultaron también heridos de distinta consideración.
Para seguir respetando los derechos humanos ahora son un grupo de españoles los que han sentido en sus propias carnes el acoso y la violencia de los esbirros del “dueb”, dejando al descubierto una vez más la violencia y la impunidad con la que actúa la policía marroquí .
¿Que hará el gobierno español?
Nada, seguro que no hará nada para no molestar al vecino del sur. No pedirá ni siquiera explicaciones y dejará con el culo al aire a un grupo de españoles que fueron golpeados y detenidos mientras pacíficamente se manifestaban por un Sahara libre.
Tendremos que dar gracias aún a la diplomacia porque lo que hicieron fue protegerlos. Que poca vergüenza. Seguro que se dará por satisfecho con las martingalas exculpatorias de las autoridades del Aium.

Desde aquí nos sumamos a la petición de justicia y actuación inmediata del gobierno español para pedir explicaciones al gobierno de Marruecos, para dar seguridad a los españoles que transitan por el mundo y en concreto a los que se suman a los activistas saharauis. Para que cesen de una puta vez las agresiones donde sistemáticamente se violan los más elementales derechos humanos de los habitantes saharauis y visitantes, el Sahara Occidental.

Foto de la red

VILLA CON LOS NIÑOS SAHARAUIS

David Villa es el protagonista de un libro que saldrá a la luz con fines solidarios. Se trata de una recopilación de los reportajes sobre la actuación del delantero asturiano en el Mundial de Sudáfrica que publicó el diario asturiano 'El Comercio'. Se acompaña con una galería de fotos en color de imágenes de toda su carrera deportiva.
La obra saldrá a principios de septiembre con una tirada de 1.500 ejemplares en la primera edición, elaborada por Ediciones La Cruz de Grado.
Se trata de un proyecto sin ánimo de lucro. Los derechos de autor y el dinero recaudado por las ventas se destinarán a comprar equipaciones deportivas para los chavales de los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia)
Fuente: El mundo deportivo

DOBLEMENTE ORGULLOSO

El pueblo es soberano. El pueblo español es capaz de movilizarse con un sentimiento de unión inigualable. Basta la gesta de la selección española de fútbol, para que todos, unidos por el deporte hayamos sentido las mismas sensaciones. Todos hemos sido artífices, todos hemos aportado nuestro granito de arena, todos sentimos un poco nuestra la victoria. Y todo porque ellos, nuestros jugadores y sus dirigentes han obrado el trabajo bien hecho, desde la humildad, desde el respeto, desde el sacrificio, todos en perfecta comunión, como debe ser. Todos hemos sentido un pellizco en el corazón y nos hemos sentido españoles, españoles de verdad, sin importar el lugar de nacimiento o el credo. No nos ha hecho falta nadie, hemos sido todos a una, sin convocatoria, sin acuerdo y sin políticos de por medio.
Han sido muchas las llamadas desde los campamentos felicitándome por la victoria de España diciéndome además que también han vibrado con la roja. Me ha emocionado ver a Abdallah y a Mohamed disfrutar de la victoria con las dos banderas que sienten como suyas y por eso me siento doblemente orgulloso.

Fuentes de las fotos: Herencia.net y folbap.blogspot.com

CAMPEONES

Una vez eliminada Argelia en la fase previa, Abdallah tomó a la selección de España como propia y no veais como ha disfrutado. Iniesta, su ídolo.

MAHFUD ALI BEIBA

Querido Mahfud, pude hablar mucho antes de ti y dejé pasar el tiempo. Ahora, lo que pensaba decir no tendría sentido. Para los que no te conocían decirles que eras un hombre noble y valiente, convencido e íntegro, que luchaste por la noble causa saharaui con la esperanza de poder volver a tu tierra, que fuiste fiel a tus mártires y que como ellos has dejado la vida en el camino.

Mahfud Ali Beiba, descansa en paz.

[Mahfud Ali Beiba fue uno de los principales líderes fundadores del Frente Polisario y miembro de su Comité Ejecutivo, ocupó tras la muerte de Luali el cargo de Secretario General del Frente Polisario. Fue Primer ministro de la RASD desde 1982 a 1985 y desde 1995 a 1999. Fue Presidente del Parlamento Nacional Saharaui desde 2003 hasta su fallecimiento; y desde 1997, venia encabezando la delegación Saharaui en las negociaciones con la parte Marroquí en el marco de las Naciones Unidas.]

UN VOLUNTARIO MAS

Este año el operativo de voluntarios se ha visto crecer en número. Cabe destacar la colaboración de numerosos jóvenes saharauis que se encuentran en la Región y que el viernes acudieron al Centro para ofrecer sus servicios. Mi agradecimiento a todos pero en especial a uno. Ha sido ejemplo, sacando fuerza de flaqueza. Ha estado ahí en todo momento, ha viajado al aeropuerto, ha distribuido a los niños y siempre con una tímida sonrisa en los labios. Ibrahim Husain Abait gracias por ofrecerte a ser voluntario en Herencia y por todos los amigos que has dejado. Tu ejemplaridad ha emocionado a más de uno. Es lógico que la juventud voluntaria quisiera saber de él, de su vida en los campamentos, de aquella manifestación con la columna de los mil, de la rabia del momento. Contestaba a todas y cada una de las preguntas que le formulaban mientras esperábamos tomando te en la madrugada de la última noche para ir al aeropuerto. Quiso terminar para hablar de otros temas “la explosión de la mina que mutiló mi pierna, valga para que España no venda mas armas a Marruecos, para que el mundo sepa que a los saharauis no nos importa el precio que tengamos que pagar para conseguir nuestra tierra, .... ... y hablando de otra cosa bilbo, si estoy por aquí cuenta conmigo para el año que viene, ¿vale?”. Vale Ibrahim, siempre serás bienvenido.

YA ESTÁN EN CASA

Los pequeños embajadores del Sahara reponen fuerzas con sus familias de acogida.
Han sido unos días duros, durísimos. Poco puede variar la recepción de una región a otra, pero este año en CLM ha sido durísima para voluntarios y niños, Delegaciones y Coordinadoras Provinciales.
Como os decía en entradas anteriores el aeropuerto de llegada era el de Alicante. A los viajes de cuatro horas hasta el aeropuerto hay que sumar los largos retrasos de los vuelos, no inferiores a ocho horas. En definitiva una autentico calvario por la incertidumbre de la llegada de los vuelos con retrasos constates, por la continua modificación de los operativos…. Por otra parte el Centro de Recepción agilizaba los trámites de los niños consiguiendo que las Delegaciones en no más de dos horas tuvieran a todos los niños a disposición de las familias.
Un año mas mis felicitaciones a la Organización, Voluntarios y Delegaciones, por su implicación y por el trabajo bien hecho.

NUESTRA GENTE ESTA VIVA

Corría el 12 de mayo pasado y me trasladaba de Ausserd a Smara. Paré a sacar unas fotos de unos camellos que cruzamos por el camino...

Cuando llegué a casa, Decala no estaba y me comunicaron que se encontraba en protocolo. El presidente Mohamed Abdelazid y el responsable del ejército Mohamed Lamin Bujari hablarían en esta mañana de la última resolución del Consejo de Seguridad.
Intenté salir pitando para tomar notas de la información pero el resto de la familia solicitaba mi presencia después de meses sin vernos y opté por quedarme. Además sería demasiado engorroso tener que llevar a mi traductor.
Cuando llegó Decala estalló la fiesta, pero el brillo de sus ojos era distinto. Intuí que algo pasaba, que algo le preocupaba o le emocionaba, me senté a su lado y dije que me contara ¿Qué os han dicho?
"Bilbo, la paciencia del pueblo saharaui es muy grande, pero tiene un límite, porque después de treinta y cinco años de ocupación no hemos adelantado nada y la Comunidad Internacional y Naciones Unidas miran hacia otro lado. Las negociaciones no avanzan, no hacen nada para detener las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados y tampoco frenan el expolio de los recursos naturales de nuestra tierra.
Nuestro Gobierno ya no sabe que decir al pueblo para contener la rabia…. Ya no esperamos más…..tendrán hasta final de año, es un tiempo prudencial….. El pueblo saharaui quiere lo que por derecho le pertenece… nuestra gente está viva y si no hay voluntad de solucionar el conflicto solo pondremos las armas en la mesa de negociación.
Ese brillo que vi en su mirada y que al principio me preocupaba no eran sino el orgullo de sentirse una saharawia. Una saharawia que solo quiere la paz para su pueblo y el de una polisaria que empuñará un arma si fuere preciso.
Decala, pronto estaremos en tu casa del Aium

- Inch Allah, Bilbo, Inch Allah

DE LARA LANZA UN SOS, "SERIO Y CARIÑOSO"

El presidente de la Diputación provincial de Ciudad Real, institución que sufraga íntegramente el coste del viaje de los niños saharauis hasta la provincia, ha lanzado un SOS “serio y cariñoso” a las familias de la provincia para que acojan a niños saharauis en sus hogares el próximo verano.
Nemesio de Lara recordó que miles de familias saharauis malviven en los campamentos de refugiados en Argelia en condiciones muy extremas, carentes de comida, de agua y de medicinas. Los más perjudicados en este sentido son los niños, víctimas inocentes de un conflicto enquistado, sin visos de solución.
Campañas como las que promueven las Asociaciones de Amigos del Sáhara permiten que los niños puedan durante su estancia en Ciudad Real, además de disfrutar del calor humano que les facilitan las familias de acogida, poder recibir atención médica y sanitaria. Ciudad Real ha sido una de las provincias más solidarias en los últimos años con estos niños. Los niños llegarán durante los primeros días del próximo mes julio al aeropuerto de Alicante donde les esperaran el equipo de Voluntarios de Herencia para trasladarlos al Centro de Recepción manchego y distribuirlos para toda la Región.
Por otra parte el responsable regional del programa Vacaciones en Paz de Castilla-La Mancha, Silvestre del Río, afirma que en estos momentos sólo hay 168 familias de acogida para hacer frente a los 230 niños que el programa Vacaciones en Paz tiene previsto traer a las tierras manchegas de Ciudad Real. "Por lo que hago un llamamiento a todas las personas solidarias para que colaboren acogiendo a un menor saharaui. No se arrepentirán"

Fuente Lanza digital. Foto J. Romero

VACACIONES EN PAZ

Horarios de vuelos y llegadas previstas para los niños de Castilla la Mancha.
Vacaciones en Paz 2010 llevará este año los niños de Castilla la Mancha hasta el aeropuerto de Alicante.
El equipo de voluntarios junto con la Delegación y Coordinadora, ya tienen elaborado el plan de trabajo para el traslado hasta Herencia de los seiscientos veinte niños y los veinte monitores que conforman el total de pasajeros.

1º vuelo de 160 plazas
fecha de salida: 02/07/10 hora: 22:20 h
fecha de llegada: 03/07/10 hora: 03:30 h

2º vuelo de 160 plazas
fecha de salida: 03/07/10 hora: 22:45 h
fecha de llegada: 04/07/10 hora: 03:20 h

3º vuelo de 160 plazas
fecha de salida: 03/07/10 hora: 23:15h
fecha de llegada: 04/07/10 hora: 05:00 h

4º vuelo de 160 plazas
fecha de salida: 05/07/10 hora: 00:30 h
fecha de llegada: 05/07/10 hora: 06:05 h

Esperaremos impacientes, ayudando mientras en todo lo posible a buscar familias acogedoras

CAMINEMOS JUNTOS

Estos días en los que la rivalidad futbolera ha llegado hasta su máximo exponente, ha sido en los campamentos donde se me ha demostrado una vez mas que se puede ser aficionado, hincha, forofo del club de tus amores, pero que por encima de todo está la amistad, el caminar juntos seas del color que seas y ames al equipo que ames. ¿No es mucho mejor así? Ver juntos caminando la elegancia y la velocidad, la magia y el malabarismo, el pundonor y el sacrificio, la esperanza y la ilusión…. ….. Cada uno de estos niños tiene su ídolo pero llevan el mismo camino.

A veces me pierdo escribiendo en renglones torcidos, pero algo tengo muy claro y que siempre he sabido, es que sus sueños es nuestro sueño y sus vidas son nuestra vida. Ahora con la gran dificultad que presagia el horizonte, caminemos juntos aunque nuestras camisetas sean diferentes.

HERENCIA CON EL SAHARA

La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui "El Uali" de Herencia, ha llevado a cabo otro proyecto en los campos de refugiados saharauis de Tindouf en Argelia.
El centro de discapacitados visuales de la wilaya de Ausserd ha sido el destino de este último proyecto.Hace unos meses miembros de esta Asociación visitaban los campamentos y se hacían eco de las necesidades de este Centro que tenía verdaderas dificultades para que los alumnos, discapacitados visuales todos ellos, pudieran asistir a las clases y actividades programadas por su dirección, dado que el vehículo que hasta entonces les transportaba había sufrido una avería que le inutilizaba totalmente.
La Asociación herenciana se puso manos a la obra para recabar fondos con los que poder adquirir un vehículo y donarlo a este Centro, cosa que pudo hacer tan solo hace unos días cuando uno de los miembros de esta Asociación viajaba a los campamentos.

La asociación El Uali de Herencia trabaja por la causa saharaui en todos sus frentes, desde la ayuda a los campamentos de Tindouf, hasta la reivindicación de los derechos humanos en los territorios ocupados.

DE CASUALIDAD

En este viaje he coincidido por unas horas con el Sr. Valcárcel, presidente de la Comunidad Murciana en el campamento de Smara.
El no sabía quien era yo, ¡estaría bueno!, pero yo si sabía quien era él. Me enteré de su estancia por la radio cuando viajaba de Ausserd a Smara y lo que son las casualidades, tenía que pasarme por Protocolo para desde allí salir al aeropuerto y zas, militares, policía, periodistas y el sr. Valcalcer que en ese momento y en comitiva marchaban a cenar y a una fiesta privada a las afueras de Smara, junto a la daira de Bir Lehlu.
Departí unos sorbos de cocacola con un periodista que me puso al tanto de la visita del político español, de las reuniones con el primer ministro y el presidente de la RASD, de los proyectos sanitarios, de la depuradora… y como hablas y hablas y hablas, pues le pregunte por el viaje, de si habían tenido algún problema en los aeropuertos argelinos. –“No, hemos venido en un avión privado de 20 plazas, de la compañía Air Nostrum, directo de San Javier a Tindouf”- ¡Con dos cojones!, como deber ser, en plena crisis y ahorrando, eso sí, con honores de Jefe de Estado. ¡¡¡¡Joderrrrrrr!!!

Ha sido una casualidad, ¿agradable? Bueno, tal vez no. En solo unos minutos vi cosas que no me gustaron, pero os dejo una reflexión que para nada quiero que empañe la labor solidaria de la Comunidad Murciana y de todos los murcianos con el pueblo saharaui.
Si el sr. presidente, sus consejeros y demás comitiva hubiesen viajado en vuelo regular, solo habrían gastado la décima parte. Es cierto que los controles suelen ser molestos y ¿Cómo va a esperar el sr. presidente seis horas en la terminal de un aeropuerto? Estamos hablando del ahorro de más de 50.000 euros, que ya es una pasta. Valcálcer, contigo no me tomaría un te en ningún sitio.

EL BUBISHER

Sabía que no seria difícil encontrarlo. No se por qué, pero intuía que el poco tiempo que tenía me bastaría para al menos poder saludar a la gente del bubi.
Tras breves averiguaciones conseguí ubicar el bubisher. Por la mañana había estado en Hausa y por la tarde estaría en Bir-Lehlu

Eran la siete en punto de la tarde y bajo un sol de justicia allí estaba, majestuoso, con las alas al viento, llevando a los niños en un vuelo de sueños.
El buby estaba repleto de niños, otros muchos en las escalerillas, no cogían todos y a pesar de ello me pude hacer un hueco para saludar a Laura y Memona, fantásticas, haciendo a los niños soñar despiertos, bañándose en el sueño de la magia, en un mundo extraordinario de dragones y gnomos.
Entendí que el bubisher era una invitación a la fantasía, al humor, a la ternura, pero sobre todo una invitación a abrir el corazón y a compartir, como maravillosamente lo hacen Laura y Memona en las condiciones extremas que ofrece el desierto en estos días, ¡Había que ver las caras de esos niños!
Os prometí unas palabras y lo dejaré solo en una, eso sí, con mayúsculas: MAESTRAS.